The phrase "to hammer out" means to work on or negotiate something until it is satisfactorily resolved. It can refer to reaching an agreement, working through a problem, or creating something new by repeatedly hitting it with a hammer. The term often implies that the process of resolution may be difficult and require much effort, but ultimately, a solution will be found.